The water bird tucked its wings and dived into the water. 水鸟儿一抿翅膀,钻入水中。
There, in the midst of7 the rush of angry water, sat the mother bird on her nest& in perfect peace. 在汹涌的水流中间,鸟妈妈安坐在巢穴中&如此宁静。
Now those icons have competition from attractions like the$ 140 million National Aquatics Center or Water Cube and the National Stadium ( aka the Bird's Nest), built for the 2008 Olympics. 如今,一些新兴名胜如耗资1.4亿美元、为2008年北京奥运会而建的国家游泳中心(或被称为水立方)及国家体育场(又名鸟巢)与上述那些标志性古迹展开了竞争。
We wore our volunteer press credentials around our neck and were granted access to a fenced-off area across the street from the dragon-head and very near the Water Cube and Bird's Nest. 我们将志愿者证挂在脖子上,之后被允许进入同龙头建筑物仅隔一条街的一个用栅栏围起来的地方,这个地方非常接近水立方和鸟巢。
Mountain is so the United States, the water is so green, flowers are so-yan, the bird's call is so crisp, like an earthly paradise, I am mesmerized. 山是那样美,水是那样绿,花是那样艳,鸟儿的叫声是那样清脆,仿佛是人间仙境,我如醉如痴。
Present Status of the Winter Water Bird Resources on the Coasts in Fujian Province and Their Protection Countermeasures 福建省沿海冬季水鸟资源现状及保护对策
"Quack!" came the cry of a startled water bird. “嘎”传来一声水禽被惊动的呜叫。
Know different types of animals, such as water animal and bird. 认知不同类型的动物,例如水生动物,鸟类等。
The truth seems to be that the Chinese is a being formed for contentment, as the fin of the fish is formed for the water, or the wing of the bird for the air. 中国人生来知足,如同鱼因要游水而有双鳍,鸟因要飞翔而有双翼,似乎成了事实。
The truth in it is similar to the imitation of musical phrases, such as the sounds of water, wind and bird in the natural sounds. 这其中的道理有些类似于音乐中某些模仿自然声音的乐句,比如流水声,风声,鸟儿的叫声。
The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air. 水中的鱼恬静,陆上的动物喧闹,空中的鸟儿正在歌唱;
There was not a sound in her-and around us nothing moved, nothing lived, not a canoe on the water, not a bird in the air, not a cloud in the sky. 船上悄然无声,四周一片静谧,死一般沉寂,水面不见轻舟飘动,天空不见小鸟浮云。
And he will make the house clean with the blood of the bird and the flowing water and with the living bird and with the cedar-wood and the hyssop and the red thread. 要用鸟血,活水,活鸟,香柏木,牛膝草,并朱红色线,洁净那房子。
Moon remains the same, water is still, even then there is still spring and autumn bird go. 明月依旧,流水依旧,就连那鸟雀也依旧春去秋归。
But what did he see in the clear water? He was no longer a dark gray ugly bird. He was himself a swan! 他不再是只黑灰丑陋的鸟,他竟然是一只天鹅!
In the distance, beyond the Water Cube is the Bird's Nest for the29th Beijing Olympic Games. 在远处,水立方的那一边,是第29届北京奥运会的场馆鸟巢。
I can't imagine what the world would be like if the water all over the world is pol-luted, no fish or bird, no beasts or other living things. 如果世界上的水像这样污染下去,不难想象我们的地球将来会是什么样子,没有鱼、鸟,没有野兽或者别的生物。
The first is biological protection, tapping and protecting water resources. Second, disease prevention, like bird flu, AIDS and encephalitis B. 首先,生态保护,水资源开发和利用;其次,疾病预防,如禽流感,艾滋病以及脑炎的预防。
The reserve is transformed into an endless sheet of warm, tea? coloured water that is literally a bird airport. 整个保护区变成了一大片无边无际的温暖的褐色水面,简直就是个鸟的飞机场。
Present Situation and Strategy of Protection of Water Bird Resources in Jiaozhou Bay Wetland in Qingdao 青岛胶州湾湿地水鸟资源现状及保护对策
Water Bird Resources on the Wetland in Deyang City and Their Protective Measures 德阳市湿地水鸟资源及保护对策
The winter water bird resources were surveyed in typical wetlands of Henan province from December 1997 to May 1998 by the combination of water surface cruise and bank plot observation. 采用河岸定点观察和水面巡航相结合的方法,于1997~1998年调查了河南省典型湿地冬季水鸟资源。
Principal protection and management strategies were suggested to protect Oriental White Stork, including water complement, bird attracted using artificial nests, adaptive ecosystem management, and international research. 在洪河自然保护区东方白鹳的保护与管理对策主要为湿地补水、人工招引、适宜生态系统管理以及开展国际合作研究。
Preliminary Study on Investigation of Winter Water Bird Resoures in Typical Wetlands of Henan Province 河南省典型湿地冬季水鸟资源调查初报
Wetland and Water Bird Diversity in Desert Area of the Western China 西部荒漠地区的湿地和水禽多样性
Studies on overwintering water bird in Honghu Lakeland 洪湖越冬水禽的研究
Investigation of Water Bird Resource in Shanxi Province 山西省水鸟资源调查
Egret is a kind of widely distributed wetland water bird. Due to its high demands on the environment, it is an important indicator species of environmental quality. 白鹭是一种分布广泛的湿地水鸟,由于其对环境的要求较高,是环境质量的重要指示物种。
Centuries-old history, antiquity civilization and ecosystem along the Changjiang-Huai River incubate and cultivate many eminent and unique indigenous water bird breeds jointly. 江淮流域悠久的历史、古老的文明和生态环境共同孵育了许多优良独特的地方水禽品种。
The population structure of water bird shows the seasonal variation during the whole year. There is difference between different types of movement time and total time of movement. 全年水鸟种群结构表现出明显的季节性变化,不同种类之间开始迁徙的时间和迁徙持续的总时间具有差异性。